Zpropadené dědictví / Are you here
Moderátor: ReDabér
Zpropadené dědictví / Are you here
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohdan Tůma - Owen Wilson (Steve Dallas), Tomáš Juřička - Zach Galifianakis (Ben Baker), Jolana Smyčková - Laura Ramsey (Angela Bakerová), Miriam Chytilová - Amy Poehler (Terry Coulterová), Zdeněk Mahdal - Joel Gretsch (Red Coulter), René Slováčková - Alana De La Garza (Victoria Riolobosová), Gustav Bubník - Paul Schulze (Dave Harken), Zdeněk Maryška - Edward Herrmann (Dr. Vincent), Libor Terš - Peter Bogdanovich (soudce Harlan Plath), Terezie Taberyová - Melissa Rauch (Marie), Daniela Bartáková, Radovan Vaculík, Pavel Vondra, Milan Slepička a další.
Překlad: Magda Bělková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2016
Naposledy upravil(a) ocypuc dne 28 říj 2017 15:20, celkem upraveno 3 x.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Re: Zpropadené dědictví / Are you here
Jolanu Smyčkovou tam máš dvakrát.
Oblíbení dabéři: Lukáš Hlavica, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Jiří Plachý
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Oblíbené dabérky: Kateřina Lojdová, Jitka Ježková, Dana Černá, Tereza Bebarová
Re: Zpropadené dědictví / Are you here
Sorry, už sem to opravil.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška, Jakub Saic
Re: Zpropadené dědictví / Are you here
Na rychlo titulky z JOJ Cinema:
V českém znění: Aleš Slanina - Owen Wilson (Steve Dallas), Tomáš Sagher, Kateřina Jírů, Eva Novotná, Aleš Zbořil, Jana Musilová, Martin Sláma, Ladislav Běhůnek, Ivana Milbachová, Jan Grygar, Zdeněk Junák, Tereza Groszmannová, Vilém Čapek, Eva Jelínková, Ondřej Sagher, Hana Tomáš Briešťanská a další
Překlad: Lucie Fojtová
Úprava: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2022
V českém znění: Aleš Slanina - Owen Wilson (Steve Dallas), Tomáš Sagher, Kateřina Jírů, Eva Novotná, Aleš Zbořil, Jana Musilová, Martin Sláma, Ladislav Běhůnek, Ivana Milbachová, Jan Grygar, Zdeněk Junák, Tereza Groszmannová, Vilém Čapek, Eva Jelínková, Ondřej Sagher, Hana Tomáš Briešťanská a další
Překlad: Lucie Fojtová
Úprava: Irena Halová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2022
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu